Lieu: Une ville universitaire scandinave

Acte I
Scène 1
Les déboires d'Hécube et les magouilles de Cassandre


Le rassemblement des envahisseurs se passe difficilement, certains ne sont pas marqués sur le registre

Agamemnon :
Par ordre alphabétique vous allez vous placer
Pour pouvoir dans la liste, sans hâte vous trouver

L'armée se divise en petits groupes

Ménélas :
Soldate d'outre mer, dis-moi quel est ton nom ?

Hécube :
Hécube, fille de Cissé, et épouse de Priam
Peux-tu faire sans attendre, pour soulager mon âme
Promptement une marque qui sera la raison
De ma venue ici, et mon départ au loin

Ménélas :
Sans peine jeune dame, mais ton nom n'y est point
Sur ce beau registre dont je suis responsable
Et dont aucune erreur n'est vraiment tolérable

Hécube :
Que me dis-tu, foie jaune ? Quel outrage à mon coeur
Après avoir payé mon tribut aux anciens
Enthousiaste j'étais d'avoir cet honneur
Pouvoir occire l'ennui en un lieu si lointain

Ménélas :
Navré je ne le suis, pour ta pauvre destinée
Tu es seule responsable car moi je suis parfait
Mais si tu souhaites tant du voyage faire partie
Attends prestement là et patiente un moment
Si solution il est, elle sera promptement
Par mon habileté découverte aujourd'hui

Agmemnon : S'adressant à tout le monde
Que tous ceux dont le nom enregistré n'est pas
Avec moi se hâtent pour solution trouver

Dans un coin, Cassandre discute avec Penthésilée
Penthésilée :
D'y aller je n'ai cure, dans ce pays si froid
Ici je souhaite être, c'est plus réjouissant
Mais ma dîme j'ai payé et souhaite un revirement
Tu pourrais sans problèmes te substituer à moi
Usurper ma personne, ainsi au loin te rendre

Cassandre :
Je serais fort émue, pouvoir ta place prendre
Faire un tour au malin, qui m'a lancé un sort
Le rendre ridicule sur son propre terrain
L'identité changeons, discrètement, en sous-main
Tu seras remboursée, je te couvrirai d'or

Ménélas : A Hécube
Tu m'en vois désolé, aucune solution
N'existe pour ton cas sans que je ne soit las
Faire d'effort je ne puis, t'en aller tu le dois

Hécube : Partant dépitée
Vous serez tous maudits sur vingt générations !