Lieu: Le bateau

Acte I
Scène 2
Le dîner des champions


Après avoir posé son barda, les champions se rendent au mess pour se restaurer

Cerbère :
Vous prendrez place ici, tous sur cette tablée
Mais avant de partir remplir votre bedaine
Dites-moi prestement quelle boison malsaine
Voulez-vous sans payer pour la première tournée ?
Vin blanc ou bien vin rouge, sinon de l'hydromel
Je pourrais vous servir et ce sans plus payer
Mais que la première fois, sans quoi serait querelle

Ajax :
Dont acte, brave homme, j'aurai une roteuse

Patrocle :
De même et sans tarder, du houblon fermenté

Hèra :
Du nectar de raisin, sûrement je prendrai

Déméter :
Moi aussi mais du blanc, et je serai heureuse

Cerbère :
Qu'il en soit ainsi, vous pouvez maintenant
Au buffet vous servir et jouir de ce moment

Plus tard pendant le repas

Ajax :
Holà mon cher ami, pouvez-vous de ce pas
Désaltérer la soif avec de l'eau de pluie ?
Notre corps le réclame, à moi et mes amis

Cerbère :
Bien sûr cher camarade, il en coutera un bras

Ajax :
Par le grand Apollon, celle-là elle est forte
Nous ne souhaitons avoir quelque boisson sacrée
Juste un grand verre d'eau sorti du robinet

Cerbère :
Hé bien votre requête restera lettre morte
L'eau plate de la plèbe, hélas vous n'aurez goutte
A mon corps défendant, même si ca me coûte

Ajax : En apparté à ses amis
Mais quel vil personnage, tout ca pour une boisson
Je lui refuserai toute ma compassion
Bien allons tous ensemble sur le pont profiter
Du beau soleil couchant et nous désaltérer